首页 >> 古诗文 >> 木假山记原文 诗词名句

木假山记

作者:苏洵 朝代:宋代

木假山记原文

  木之生,或蘖而殇,或拱而夭;幸而至于任为栋梁,则伐;不幸而为风之所拔,水之所漂,或破折或腐;幸而得不破折不腐,则为人之所材,而有斧斤之患。其最幸者,漂沉汩没于湍沙之间,不知其几百年,而其激射啮食之馀,或仿佛于山者,则为好事者取去,强之以为山,然后可以脱泥沙而远斧斤。而荒江之濆,如此者几何,不为好事者所见,而为樵夫野人所薪者,何可胜数?则其最幸者之中,又有不幸者焉。

  予家有三峰。予每思之,则疑其有数存乎其间。且其孽而不殇,拱而夭,任为栋梁而不伐;风拔水漂而不破折不腐,不破折不腐而不为人之所材,以及于斧斤之,出于湍沙之间,而不为樵夫野人之所薪,而后得至乎此,则其理似不偶然也。

  然予之爱之,则非徒爱其似山,而又有所感焉;非徒爱之而又有所敬焉。予见中峰,魁岸踞肆,意气端重,若有以服其旁之二峰。二峰者,庄栗刻削,凛乎不可犯,虽其势服于中峰,而岌然决无阿附意。吁!其可敬也夫!其可以有所感也夫!

诗词问答

问:木假山记的作者是谁?答:苏洵
问:木假山记写于哪个朝代?答:宋代

译文和注释

译文
  树木生长的时候,有的刚出嫩芽就死了,有的长到两手合围的时候居然死了。还有幸运的长成可以用做栋梁的时候,就被锯掉了。还有那些不幸被大风拔起,被水冲走了,有的被劈开折断了,有的烂掉了;还有的很幸运没有被折断,也没腐烂,人们认为它是有用之材,最终还是受到斧头砍伐的灾祸。其中最幸运的,是在急流和泥沙之中被埋没,经过几百年的时间,受到水中虫蛀之后,形成了山峰一样的形状,让喜爱它的人拿去制成了假山,从此它就可以脱离泥沙的冲击,免遭斧砍刀削的灾难了。但是,在荒凉的江边滩头上,能够这样幸运的木头能有多少?要是它们不被好事,喜爱它们的人发现,而是恰好被樵夫农民当作木柴砍伐了的,哪能够数得过来呢?那么在这最幸运的树木中,又有多少不幸的木头呢。

  我家有一座长着三个峰头的木假山。每次我看到它,总觉得在它身上似乎有一种命运在起作用。再说,它在发芽抽条的时候没死,在长成两手合抱粗细的时候也没死,可用做栋梁却没有被砍伐,被风拔起,在水中漂浮并没有折断,也没烂掉,却未被人当作材料,没有遭受斧头的砍伐,而是从急流泥沙之中出来,没有让种田的人当作柴火烧了,最终到了我的手里,那么这里面的理数仅仅用偶然是无法解释的啊。

  但是我之所以喜爱木假山,不仅仅是喜爱它的形状像山,而是还对它的形态有一些感慨;不仅喜爱它,对它我还含有一种敬意。看它的中峰,魁梧奇伟,神情高傲舒展,意态端正庄重,很有气概。好像在用一种力量使它旁边两峰顺从它似的。旁边的两座山峰,神态庄重谨慎,威严挺拔,一副凛然不可侵犯的样子。虽然它们处在服从于中峰的位置,但那高耸挺立的神态,没有一点逢迎,附和的意思,唉!这木假山,难道没有可敬重的地方吗?能不让人发出感叹吗?

注释
蘖(niè):树木的嫩芽。
殇(shāng):未成年而死。
拱:指树有两手合围那般粗细。
斤:斧头。
汩(gǔ)没:沉没。
湍(tuān):急流。
濆(fén):水边高地。
野人:村野之人,农民。
数:指非人力所能及的偶然因素,即命运,气数。
魁(kuí)岸:强壮高大的样子。
踞(jù)肆:傲慢放肆,文章形容”中峰”神态高傲舒展。踞:同”倨”。
服:使。佩服。
庄栗(lì):庄重谨敬。
岌(jí)然:高耸的样子。
阿(ē)附(fù):曲从依附。

诗文赏析

公元1058年(作于嘉祐三年),苏洵从溪叟得到木山三峰,把它放在庭中,于是写下这篇文章得以纪念。

0
纠错

精彩推荐:

  • 作者:归有光,朝代:明代
    标签:古文观止咏物写人
    吴,长洲二县,在郡治所,分境而治。而郡西诸山,皆在吴县。其最高者,穹窿,阳山,邓尉,西脊,铜井。而灵岩,吴之故宫在焉,尚有西子之遗迹。若虎丘,剑池及天平,尚方,支硎,皆胜地也。而太湖汪洋三万六千顷,七十二峰沉浸其间,则海内之奇观矣。  余同年友魏君用晦为吴县,未及三年,以高第召入为给事中。君之为县,有惠爱,百姓扳留之,不能得,而君亦不忍于其民。由是好事者绘《吴山图》以为赠。  夫令之于民,诚重矣。令诚贤也,其地之山川草木,亦被其泽而有荣也;令诚不贤也,其地之山川草木,亦被其殃而有辱也。君于吴之山川,盖增重矣。异时吾民将择胜于岩峦之间,尸祝于浮屠,老子之宫也,固宜。而君则亦既去矣,何复惓惓于此山
  • 作者:吴融,朝代:唐代
    标签:咏物
    不斗秾华不占红,自飞晴野雪濛濛。百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。
  • 作者:谢灵运,朝代:南北朝
    标签:古诗三百首咏物抒怀
    江南倦历览,江北旷周旋。怀新道转迥,寻异景不延。乱流趋孤屿,孤屿媚中川。云日相晖映,空水共澄鲜。表灵物莫赏,蕴真谁为传。想象昆山姿,缅邈区中缘。始信安期术,得尽养生年。
  • 作者:杜甫,朝代:唐代
    标签:咏物赞美农民
    西蜀樱桃也自红,野人相赠满筠笼。数回细写愁仍破,万颗匀圆讶许同。忆昨赐沾门下省,退朝擎出大明宫。金盘玉箸无消息,此日尝新任转蓬。
  • 作者:何希尧,朝代:唐代
    标签:咏物柳树抒情

    大堤杨柳雨沉沉,万缕千条惹恨深。
    飞絮满天人去远,东风无力系春心。

  • 作者:司马光,朝代:宋代
    标签:夏天写景咏物写花
    四月清和雨乍晴,南山当户转分明。更无柳絮因风起,惟有葵花向日倾。
  • 作者:袁凯,朝代:明代
    标签:咏物抒情
    故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。
  • 作者:石象之,朝代:宋代
    标签:咏物
    来何容易去何迟,半在心头半在眉。门掩落花春去后,窗窥残月酒醒时。柔如万顷连天草,乱比千寻匝地丝。除却五侯歌舞地,人间何处不相随。
  • 作者:王禹偁,朝代:宋代
    标签:咏物忧国忧民
    帝乡岁云暮,衡门昼长闭。五日免常参,三馆无公事。读书夜卧迟,多成日高睡。睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。披衣出户看,飘飘满天地。岂敢患贫居,聊将贺丰岁。月俸虽无余,晨炊且相继。薪刍未阙供,酒肴亦能备。数杯奉亲老,一酌均兄弟。妻子不饥寒,相聚歌时瑞。因思河朔民,输税供边鄙。车重数十斛,路遥几百里。羸蹄冻不行,死辙冰难曳。夜来何处宿,阒寂荒陂里。又思边塞兵,荷戈御胡骑。城上卓旌旗,楼中望烽燧。弓劲添气力,甲寒侵骨髓。今日何处行,牢落穷沙际。自念亦何人,偷安得如是。深为苍生蠹,仍尸谏官位。謇谔无一言,岂得为直士。褒贬无一词,岂得为良史。不耕一亩田,不持一只矢。多惭富人术,且乏安边议。空作对雪吟,勤勤谢知己。
  • 作者:鲍溶,朝代:唐代
    标签:咏物

    七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。八月江南阴复晴,
    浮云绕天难夜行。羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。
    楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。月暗风悲欲下天,
    不知何处容栖息。楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。
    江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

  • 作者:韩偓,朝代:唐代
    标签:写景咏物

    鹅儿唼啑栀黄觜,凤子轻盈腻粉腰。
    深院下帘人昼寝,红蔷薇架碧芭蕉。

  • 作者:刘禹锡,朝代:唐代
    标签:咏物地名咏史怀古
    山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
  • 作者:元稹,朝代:唐代
    标签:咏物写花

    樱桃花,一枝两枝千万朵。花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。

  • 作者:余靖,朝代:宋代
    标签:咏物写鸟
    一叫一声残,声声万古冤。疏烟明月树,微雨落花村。易堕将乾泪,能伤欲断魂。名缰慙自束,为尔忆家园。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:咏物
    净洗铛,少著水,柴头罨烟焰不起。待他自熟莫催他,火候足时他自美。黄州好猪肉,价贱如泥土。贵者不肯吃,贫者不解煮,早晨起来打两碗,饱得自家君莫管。
  • 作者:查慎行,朝代:清代
    标签:咏物写水
    晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
  • 作者:吴均,朝代:南北朝
    标签:咏物怀才不遇
    松生数寸时,遂为草所没。未见笼云心,谁知负霜骨。弱干可摧残,纤茎易陵忽。何当数千尺,为君覆明月。
  • 作者:蒋捷,朝代:宋代
    标签:咏物荷花
    我梦唐宫春昼迟。正舞到,曳裾时。翠云队仗绛霞衣。慢腾腾,手双垂。忽然急鼓催将起,似彩凤,乱惊飞。梦回不见万琼妃。见荷花,被风吹。
  • 作者:柳宗元,朝代:唐代
    标签:咏物
    弱植不盈尺,远意驻蓬瀛。月寒空阶曙,幽梦彩云生。粪壤擢珠树,莓苔插琼英。芳根閟颜色,徂岁为谁荣。
  • 作者:吴文英,朝代:宋代
    标签:写花咏物
    小娉婷,清铅素靥,蜂黄暗偷晕。翠翘敧鬓。昨夜冷中庭,月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色,一壶葱蒨,才知花梦准。湘娥化作此幽芳,凌波路,古岸云沙遗恨。临砌影,寒香乱,冻梅藏韵。熏炉畔,旋移傍枕,还又见,玉人垂绀鬒。料唤赏,清华池馆,台杯须满引。

评论

发表评论
xpj微信公众号
下载xpjAPP
用手机扫一扫
手机版 古诗文 在线查询
xpj www.www.xcy123.com
Baidu